Americans, apparently longing for their “third place” to drink caffeinated drinks and socialize, are going on online resale sites such as Poshmark to snap up Starbucks-branded merchandise, such as cups, earrings and scrunchies.