A Starbucks coffee shop is one of the additions to a Safeway store as the grocer tries to redefine itself as a lifestyle retailer.