Seattle’s Best is rolling out K-cups and instant coffee in supermarkets, as part of parent Starbucks’ plan to expand beyond its coffee shops.