The flat iron is the hot steak cut finding its way onto restaurant menus and consumers’ dinner tables.