Challah on sale for Passover? A pyramid-shaped matzo promotional display? Folks have had a lot of fun posting such snafus on social media, but getting Jewish holiday merchandising right is seriously hard for many grocers.