Taco Bell extended its free taco giveaway one day after customers using the chain’s website and mobile app had trouble redeeming the offer on Tuesday.