Target is launching a YouTube campaign that lets online shoppers interact with people living in dorm rooms laid out with the chain’s merchandise.