Blaire Borthayre, author of ‘Marketing to the Hispanic Community: A Comprehensive Guide for Tax Preparation Offices,’ offers three top mistakes marketers make.