Tyson Foods, the largest chicken producer in the U.S., said it is cooperating with a Justice Department investigation into price-fixing. The food manufacturer discovered last year that some of its employees were implicated in the alleged scheme that has seen the indictment of executives from Pilgrim’s Pride Corp. and Claxton Poultry Farms.