Amazon is trying to get to the bottom of some “unexplained tampering” with the Web page for a book that attacks Sen. John Kerry’s military service in Vietnam.