Visa is cutting the fees it charges some retailers in a bid to gain greater share of the credit card market.