Steven Roth, chairman and CEO of Vornado Realty Trust, has resigned from J.C. Penney’s board following a decision to sell his firm’s stake in the department store chain.