Wal-Mart’s cash-checking service targeted to consumers with lower-incomes is up and running in 44 states and has many wondering if the company will revolutionize financial services the same way it has retail.