Netflix added 5.2 million new subscribers in the last quarter, about one million fewer than the company expected. The video streaming service’s stock fell 13 percent in after-hours trading.