Rivals claim that Walmart’s price comparison ads straddle the line between misleading and downright false. The world’s largest retailer disagrees with that assessment.