Bill Simon, the president and chief executive officer of Walmart’s U.S. business, paints a picture of a retailer that is struggling to grow even as the nation’s economic news improves.