Wawa, which is known for its signature sub sandwiches, is looking to expand its reach in the lunch and dinner categories with a pilot program to test the sale of hamburgers, chicken sandwiches and waffle fries.