Wendy’s is installing self-order kiosks to help it reduce labor costs in company-owned locations.