Amy Brown, Wendy’s social media manager, is behind a series of tweets that go beyond the typical corporate responses on Twitter. To one user who tweeted for @Wendy’s to “roast me,” Ms. Brown replied, “get one of your 51 followers to roast you.”