Whole Foods’ “Whatever Makes You Whole” ad campaign puts the emphasis on the chain’s customers and dispelling its “Whole Paycheck” reputation.