Nueberger Berman, a mutual fund manager that owns 2.7 percent of Whole Foods Market’s stock, has written to the grocer’s board asking it to “immediately engage advisors” to consider its strategic options including a possible sale of the company.