Under Armour’s latest footwear includes sneakers with chip technology that will send a message to the wearer’s smartphone or watch to alert them when their muscles are fatigued, putting them at increased risk of injury.