The nation’s largest convenience store chain is looking to grow its business with “signature” food products.