New tool helps retail marketers track and measure customer conversion across devices