Starboard Value, one of Smithfield Foods’ largest shareholders, is urging the company to reconsider its sale to a Chinese investment firm, suggesting that there may be more to gain from selling the company off in pieces.