Facebook delivers the greatest return on investment when it comes to advertising on social media sites, according to marketers polled in a survey by eMarketer.