Amazon.com will no longer charge merchants monthly fees to use shipping software from Veeqo. It acquired the firm, which enables merchants to fulfill orders from platforms including eBay, Etsy and Shopify.