Cendant Corp. has filed a lawsuit against Amazon.com alleging it infringed on the company’s patent for a feature that recommends products to consumers based on past purchases.