Flagship department stores are largely a thing of the past for many Midwestern cities, but Milwaukee’s Boston Store is attempting to hang in there with the assistance of public financing.