Apple Pay Later will allow users to pay for goods in four monthly installments with no interest. That could undermine other players in the buy now, pay later space that charge interest for their services.