George Blankenship, the executive behind the Apple Store, will be trying to recreate the same kind of magic at new dealerships selling Tesla’s electric vehicles.