Nine retailers were cited among the worst in customer service in the American Consumer Satisfaction Index.