Barnes & Noble is allowing Amazon.com to place pop-up ads on its site that promote a lower price than what it is charging for the same titles. What’s up with that?