Barney’s may be up for sale but that isn’t stopping the luxury fashion retailer from opening a new 60,000 square-foot store in Boston.