Blockbuster is teaming up with Comcast to offer video game rentals through its by-mail service. Subscribers who are customers of the cable operator will receive a $3 monthly discount.