Bennett Lebow, chairman of the Borders Group and its largest shareholder, has been given expanded duties to manage the company’s board of directors.