Meat cutters at Jewel stores in Chicago overwhelmingly rejected the company’s proposal for a new labor contract.