A proposal intended to stop abuses in auto lending appears as though it may not be in the final draft of a bill to overhaul financial regulations in the U.S.