Cardinal Health is known for supplying products to pharmacies and medical facilities. Now, it is trying to raise its profile with consumers with a new line of home healthcare products.