Costco is looking to build warehouse clubs in the Australian cities of Sydney and Melbourne, according to reports.