The battle for market share puts the two drugstore rivals directly across the street and sometimes even the parking lot from each other.