Instead of pursuing legal action, one of the biggest global sneaker manufacturers is now doing business with a small company that has made its name, at least in technical terms, with a violation of their trademark. Where should brands draw the line between “homage” and outright bootlegging?