The latest test of Dollar General’s Market store concept with a greater emphasis on foods is going to open on Nolensville Road in Nashville, Tenn.