In a strategy to make inroads into the physical store side of retailing, eBay is building mobile apps for the likes of Macy’s and Toys “R” Us.