Tracy Gardner, president of the retail and direct channels for J. Crew, will resign from the company in September. Jenna Lyons, currently executive creative director, has been promoted to president and executive creative director, J.Crew Group, Inc.