The specialty apparel retailer Express, Inc. is looking to raise up to $200 million in common stock sales in the company’s initial public offering.