An affiliate of Leonard Green & Partners has purchased David’s Bridal and Priscilla of Boston, while Men’s Wearhouse acquired Federated’s After Hours Formalwear business.