FedEx has agreed to acquire the privately-held Kinko’s copy center chain for $2.4 billion.