Foot Locker is seeking to triple its sales of Adidas’ sneakers and other items over the next three years to help offset a reduction in the number of Nike items it carries.