Forever 21, an apparel chain for young women, will open five stores in Massachusetts over the next year.